Nieuwe maatregelen coronavirus in andere talen

15 december 2020

Het kabinet kondigt regelmatig aangepaste maatregelen aan in de aanpak van het coronavirus. Veel mensen hebben hier vragen over. Wat mag nog wel en wat mag niet? In de toespraak van 14 december is een nieuwe strenge lockdown aangekondigd. De hoofdpunten hieronder in Nederlands, Engels, Arabisch, Turks en Tigrinya.

Vertalingen van de persconferentie in diverse talen zijn te vinden op de site van Global Talk.

Klik hier voor de hoofdpunten van de maatregelen in het Arabisch.

Klik hier voor de hoofdpunten van de maatregelen in het Turks.

Klik hier voor de hoofdpunten van de maatregelen in het Tigrinya.

Klik hier voor de hoofdpunten van de maatregelen in het Engels.

Klik hier voor de hoofdpunten van de maatregelen in Farsi.

De Nederlandse corona-aanpak is erop gericht het virus maximaal te controleren, de zorg niet te overbelasten en kwetsbare mensen in de samenleving te beschermen. De volgende maatregelen gelden vanaf 15 december:

Toespraak coronavirus 14 december: lockdown tot en met 19 januari

Op maandag 14 december was premier Mark Rutte weer op televisie.
Hij vertelde hoe het nu gaat met het coronavirus.
De belangrijkste dingen leggen we uit.

Strenge lockdown om besmettingen van het coronavirus tegen te gaan

Het aantal coronabesmettingen loopt op.
Elke dag komen er nog veel besmettingen bij.
Ook moeten elke dag meer mensen naar het ziekenhuis.
Daarom gaat Nederland vanaf dinsdag 15 december in een lockdown.
De lockdown duurt zeker tot en met dinsdag 19 januari.

Steun voor ondernemers

De lockdown raakt veel mensen en bedrijven.
Het kabinet heeft voor bedrijven een steunpakket om ze te helpen.

Tijdens de lockdown gelden de volgende regels

Regels voor het dagelijks leven

Blijf zoveel mogelijk thuis. Ook tijdens de feestdagen.
Werk thuis. Ga alleen naar het werk als het moet.
Mensen die in de zorg werken, mogen doorgaan met werken.
Buiten mogen maximaal 2 personen samen zijn.
Of alle mensen die bij 1 huishouden horen.
Kinderen tot en met 12 jaar tellen niet mee.
Ontvang thuis maximaal 2 personen.
Kinderen tot en met 12 jaar tellen niet mee.
Op 24, 25 en 26 december mag u thuis maximaal 3 personen ontvangen. Kinderen tot en met 12 jaar tellen niet mee.

Regels voor winkels en uitgaan

Theaters en bioscopen zijn dicht.
Kappers, schoonheidsspecialisten, nagelstudio’s en seksinrichtingen zijn dicht.
Tattooshops en nagelstudio’s zijn dicht.
Sauna’s en casino’s zijn dicht.
Hotels zijn open om te overnachten.
De restaurants in hotels zijn dicht.
De meeste winkels zijn dicht.
Supermarkten zijn open. Ook de bakker, de slager en andere winkels voor eten en drinken zijn open.
Drogisterijen, apotheken, opticiens, audiciens en winkels voor reparatie en onderhoud mogen ook open blijven.
Doe-het-zelfzaken zijn open voor afhaal.
Plekken waar u pakketten kunt ophalen en versturen mogen open blijven.
Banken blijven open.
Overheidsorganisaties blijven open.
Bibliotheken blijven open om boeken af te halen.

Regels voor sporten

Sporten mag alleen of samen met 1 ander persoon.
Sporten mag alleen buiten.
Alle sportscholen zijn dicht.
Wedstrijden zijn verboden.
Dit geldt voor iedereen vanaf 18 jaar en ouder.
Kinderen tot en met 17 jaar mogen buiten wel in grotere teams sporten. Of buiten wedstrijden spelen met teams van hun eigen club.
Sportkantines zijn dicht.
Kleedkamers en douches zijn dicht.
Er mag geen publiek komen kijken.
Topsporters in topcompetities mogen trainen en wedstrijden spelen.

Regels voor reizen

Reis alleen met het openbaar vervoer als het nodig is.
Boek geen reis naar het buitenland.
Reis niet naar het buitenland.

Regels voor scholen

Scholen geven tot en met 17 januari les op afstand.
Er zijn uitzonderingen voor kwetsbare leerlingen.
Praktijkonderwijs mag op school doorgaan.
Lessen voor examenleerlingen gaan door.
Examens gaan door.
Kinderopvang is dicht.
Buitenschoolse opvang is dicht.

Voor kinderen van ouders met een cruciaal beroep is er noodopvang. Bijvoorbeeld als de ouders in een ziekenhuis werken. Of leerkracht zijn.

Arabisch-Syrisch

باللغة العربية

يمكنك في هذا الفيديو وباللغة العربية متابعة الجزء الخاص بالسيد مارك روته خلال المؤتمر الصحفي المُنعقد لشرح الإجراءات الخاصة بالفترة القادمة. نقوم بذلك حتى تتمكن وبلغتك من فهم كل المستجدات والأخبار الخاصة بفايروس كورونا.

نقدر مشاركتكم هذا الفيديو! الشير خير!